Hira caminhava sobre o gelo. Caminhava, caminhava; passos firmes, porque seus pés haviam sido talhados na Cidade da Pedra. A aspereza das...

Hira nascera na Cidade da Pedra. Nas ruas estreitas e íngremes aprendeu cedo o peso da dureza: não havia mar a abrir horizontes, apenas...

Hira was born in the City of Stone. On its narrow, steep streets she learned early the weight of hardness: there was no sea to open...

Hira não era da Noruega, mas foi lá que encontrou seu destino. Tinha chegado às terras geladas como estrangeira, e, por caminhos que só o...

Hira was not from Norway, but that’s where her fate found her. She had come to those frozen lands as a stranger, and by chance crossed...